1. Agradecer – Traditional (adapted by Brenda McMorrow)

Agradecer, Agradecer (Thank you, Thank you) Agradecer, Agradecer

Esta tierra tan bonita (This beautiful land)

Pachamamita, Pachamamita (Incan Earth Mother “Pachamama”)

Esta tierra tan bonita

Pachamamita, Pachamamita

Reconocer, Reconocer (Recognize, recognize) Reconocer, Reconocer

En este altar el poder (On this altar, the power)

Este poder, este poder (this power, this power)

En este altar el poder

Este poder, este poder

Om Bhur Bhuva Svaha Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dimahi Diyo Yonah Prachodayat

Bhargo Devasya Dimahi Diyo Yonah Prachodayat

(The “Gayatri mantra” (above) is an expression of praise to the powers of self-realization and

transformation provided by the radiant light of the divine. Connecting with this spiritual light helps

purify the heart chakra and opens us to receive vibrations of wisdom and love.)

2. Abuelito Fuego – Melody by Maria Valdivia (originally titled “Abuelitas Piedras”)

Abuelito fuego las gracias, te damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

Madrecita Tierra las gracias, te damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

Hermanito Viento las gracias, te damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amorPadrecito Cielo las gracias, te damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

Madrecita Agua las gracias, te damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

A las medicinas las gracias, les damos, las gracias les damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

A los Abuelitos las gracias, les damos, las gracias les damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

A Ometeotle las gracias, le damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

Abuelito fuego las gracias, te damos, las gracias te damos

Por abrir el corazón a la sanacion, Abrirlo al amor

(We give you thanks, we give you thanks (Grandfather Fire; Mother Earth; Brother Wind; Father Sky;

Mother Water; The Medicines; The Ancestors; Ometeotle [Aztec Deity of Duality])

We give you thanks, we give you thanks

For opening the heart to healing For opening it to love)

3. Tierra Mi Cuerpo/Namah Shivaya by Brenda McMorrow (with Traditional Spanish lyrics)

Tierra Mi Cuerpo (Earth my Body)

Agua Mi Sangre (Water my Blood)

Aire Mi Aliento (Air my Breath)

Y Fuego Mi Espiritu (And Fire my Spirit)

Om Namah Shivaya Shivaya Namah Om

(Om Namah Shivaya is an ancient Sanskrit mantra that helps strengthen our connection to the 5

elements. Each Syllable corresponds with a specific element:

Na – Earth; Ma – Water; Shi – Fire; Va – Air; Ya – Ether. )

4. Aham Prema/Love Divine by Brenda McMorrow

Aham Prema, Aham Prema, Aham Prema

(I am Divine Love)

I am Love Divine

Soy Amor Amor Divino Amor Amor

(I am Love, Love Divine, Love Love)

5. Corazon de Fuego by Lenin Cordova

En el centro de este fuego, brilla un colibrí…

(In the center of this fire, a hummingbird shines.)

Bri bri bri bri bri bri bri bri brilla un colibrí…

(Bri bri bri bri bri bri bri bri, shines a hummingbird)

Un ave me llevara, un ave me llevara…

(A bird will carry me, a bird will carry me)

6. Ventana del Amor/Lakshmi by Brenda McMorrow (based on poem by Rumi)

Por la noche, abro la ventana y pido a la luna que venga

Abrazo su cara contra la mia. Respira dentro de mi

Cierra la Puerta de la palabra y abre la ventana del amor

Cierra la puerta del pensamiento y abre la ventana del amor

La luna no usara la Puerta. Solo usara la ventana, la ventana del amor

At night, I open the window and I ask the moon to come. I press her face against mine. Breathe Inside

Me. Close the Word Door and open the Love window. Close the door of thought and open the love

window. The moon won’t use the door, it’ll only use the window, the Love window.)

Om Shrim Maha Lakshmiyei Swaha

(Mantra that calls upon the Hindu goddess of wealth, Lakshmi, to grant both worldly and spiritual

prosperity. “my salutations or adoration to the great Lakshmi”)

7. Águila Aguile (Desde Lejos) – Traditional

Desde lejos, desde lejos oigo

El canto enamorado de un pájaro

Y ese pájaro es mi abuelo

Es mi abuelo que canta, que canta enamorado Y ese pájaro es mi abuela

Es mi abuela que canta, que canta enamorada

Canta canta canta Canta canta canta Canta canta canta Canta canta canta

Águila, águila aguilé Águila, águile Águila aguilé

From afar, from far away I hear

the love song of a bird …

And that bird is my grandfather

It’s my grandfather who sings,

And he sings in love.

And that bird is my grandmother

It’s my grandmother who sings,

And she sings in love.

Sing, sing, sing

Eagle, Eagle, aguile, Eagle, aguile, eagle, aguile

8. Altisimo Corazon – Traditional

Altisimo Corazon, Altisimo Corazon Altisimo Corazon,Que Florezca

Que Florezca La Luz, Que Florezca La Luz Que Florezca

La Luz, la luz, Que florezca la luz

Translation:

The highest heart that blooms; Let the light bloom

The light, the light, let the light bloom

9. Corazon es lo Unico/Maha Mantra – Traditional (Adapted by Brenda McMorrow)

Gran espíritu gran abuelo, gran abuela

Como soy me presento ante ti

Come soy te pido bendiciones

Agradezco el corazón que has puesto en mi

Cuando vengo no mas vengo no mas vengoGran espíritu sabras a lo que vengo

Entregar mi corazón, mi corazón

Corazon que es lo único que tengo

(Great spirit, great grandfather, great grandmother,

As I am, I present myself to you

As I am, I ask for your blessings

I’m thankful for the heart you’ve put into me

When I come, I don’t come, I don’t come anymore

Great spirit you’ll know what I’m coming for

To give my heart, my heart.

Heart is the only thing I have)

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

(A call to the Supreme (Shakti, “Hare”, the feminine power of all that is; Krishna and Rama – avatars of

Lord Vishnu), asking for guidance and protection)